Filme si seriale HD online subtitrate in romana
Telekom.ro

Frumoasa și Bestia

Frumoasa și Bestia

Beauty and the Beast    23 Feb 2017

N/A 129 min FamilieFantezieMuzical

7.7
IMDB: 7.7/10 100,466 voturi

, , ,

N/A

SUA

Traducerea și adaptarea - Axel & dani67

Raportează eroare

Beauty and the Beast online subtitrat

Exact acum 25 de ani, în luna noiembrie 1991, era difuzat pe marile ecrane din Statele Unite ale Americii filmul Frumoasa şi Bestia, versiunea animată de la Disney a celebrei poveşti a lui Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Regizat de Gary Trousdale şi Kirk Wise, a fost primul film din istoria cinematografiei ce a fost candidat la premiul Oscar chiar şi în categoria pentru cel mai bun film.

25 de ani mai târziu, după atâtea remake-uri în live action a filmelor de animaţie, filme mai noi sau mai vechi, Disney a decis să realizeze unul şi pentru Beauty and the Beste, Frumoasa şi bestia. Regizat de Bill Condon, cu o distribuţie de excepţie ce cuprinde printre alţii pe Emma Watson pe care o ştim cu toţii din excepţionala franciză Harry Potter în rolul lui Hermione, filmul va fi difuzat în sălile de cinema începând cu 17 martie 2017.

Dar să vă povestesc câte ceva despre istoria acestei poveştii:

Prima versiune scrisă ce dezvoltă povestea aşa cum o ştim, pentru că mai sunt şi alte versiuni, şi nu-s puţine, a fost publicată în 1740 de scriitoarea franceză Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve în La jeune américaine, et les contes marins. Era o serie de poveşti spuse de o femeie în vârstă pe timpul unei lungi călătorii pe mare. Villeneuve scria poveştile ce se bazau pe folclorul european pentru a întreţine conversaţii cu prietenii şi cunoscuţii la baluri şi în saloanele epocii.

Aristocrata franceză Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1711 – 1780) emigrase în Anglia în 1745 unde începuse să lucreze ca profesoară şi scriitoare de cărţi morale şi de educaţie. Citind nuvela lui Villeneuve, a scurtat-o foarte mult şi a publicat-o în 1756 ca parte a colecţiei Magasin des enfants, ou dialogues entre une sage gouvernante et plusieurs de ses élèves.

Păstrând elementele cheie ale poveştii originale, Beaumont a omis multe alte elemente importante ca originea familiilor, a modificat scena transformării bestiei care, în originalul lui Villeneuve, are loc după nuntă.

Pentru că a rescris-o ca pe o povestire educativă pentru elevii săi, multe din detaliile nu tocmai plăcute din original au fost eliminate.

Versiunea lui Beaumont a fost considerată cea mai de seamă astfel încât la un an a fost tradusă în engleză cu titlul:

The Young Misses Magazine, Containing Dialogues between a Governess and Several Young Ladies of Quality, Her Scholars.

Trailerul este subtitrat şi e nou nouţ.

Explorează subiecte asemănătoare:

Alte ecranizări Frumoasa şi bestia, filme remake, filme în care a jucat Emma Watson, despre poveste

Vezi şi : în curând, filme fără subtitrare.

Haideți să împrăștiem vorba

Coduri embed

_____________________________________________________________________________________________________
Nu există linkuri
somproduct.ro
Frumoasa și Bestia
Frumoasa și Bestia
Frumoasa și Bestia
Frumoasa și Bestia
Frumoasa și Bestia
Frumoasa și Bestia

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *

2 Comentarii

  1. Dani Coman spune:

    Am pauzat adblock pe site-ul asta pentru ca sunteti primii care aduc asa de repede un film din cinema,gata sibtitrat.

carturesti.ro

Anul lansării

Alte filme